LinkedIn сломал систему переводов для писем

Похоже, они пытаются транскрибировать имена людей, как это делает "Вконтакте" для англоязычного интерфейса. Только неудачно: